Vaktechnische en Juridische Teksten: Nauwkeurigheid is Cruciaal
Deze documenten behoren tot de moeilijkste teksten om nauwkeurig te vertalen. Een vergissing kan ernstige juridische gevolgen hebben. De taalkundige controleerde deze documenten extra zorgvuldig op juridische nauwkeurigheid. Tegelijkertijd bleef de toegankelijkheid voor de eindgebruiker zoveel mogelijk gehandhaafd. Die balans is onmisbaar voor de consumentenbescherming. Kern clausules over de aansprakelijkheid, geschillenbeslechting en gegevensverwerking kregen beknopte, toelichtende kopjes.