De Controleprocedure: Op welke manier Wordt er Taalkundige Eenheid Nagekeken?
Pistolo Casino doorliep een meerstappenplan uit voor de kwaliteit van zijn Nederlandstalige content. Het geheel startte met een vakkundige vertaling door native speakers die de Belgische markt en het gokjargon beheersen. Vervolgens vond plaats een diepgaande nalezing. Hierbij is gelet op eenheid in terminologie, stijl en toon. Het proces kende diverse feedbackronden, totdat het taalniveau over de hele website consistent was.