- De eerste vertaling door geschoolde vertalers met expertise van de Belgische context.
- Specifieke controle van termen als “free spins”, “wageringsvereisten” en “uitbetalingspercentage”.
- Copy-editing voor een vloeiende flow en toegankelijkheid voor Belgische lezers.
- Definitieve goedkeuring door een hoofdvertaler die de uniformiteit over de hele site garandeerde.
- Samenstellen van een stijlhandleiding voor volgende content-updates om consistentie te verzekeren.
Invloed op Bonusregels en Reglementen
Promotievoorwaarden en spelregels vormen een van de voornaamste kritieke onderdelen voor taaleenheid. Onduidelijkheid resulteert snel tot ergernis en conflicten. Het streven van de nalezing bij Pistolo Casino was elke onduidelijkheid weg te halen. Het draait om beschrijvingen van wageringsvereisten, geldigheidsperiodes, goedgekeurde spellen en hoogste bedragen. Het effect is heldere en begrijpelijke voorwaarden. Duidelijke casussen tonen gecompliceerde begrippen zoals omzetvereisten. Dat beperkt het risico op verwarring.