Daarnaast hebben wij een steekproef genomen uit de spelregels van diverse providers, omdat deze vaak het meest gevoelig zijn voor vertaalfouten. We verifieerden of technische termen zoals “Return to Player” consequent werden vertaald naar “Terugbetalingspercentage” of dat er hybride vormen ontstonden. Het oordeel van onze taalkundige experts was unaniem: de vertaling is niet alleen correct, maar ook genormaliseerd volgens de richtlijnen van de Nederlandse Taalunie, wat een zeldzaamheid is in de iGaming-industrie.