Vergelijking met Rivalen op de Nederlandse Markt
Om onze bevindingen in context te zetten, hebben een steekproefonderzoek gedaan bij vijf grote concurrerende partijen die eveneens een .nl-extensie voeren. De uitkomsten waren alarmerend en onderschreven de unieke positie van Wild Robin Casino. Bij 3 van de vijf rivalen vonden wij minstens een tiental opvallende vertalingsfouten aan op de homepage alleen al, uiteenlopend van dt-fouten tot volledig onduidelijke zinsstructuren. Een enkel platform hanteerde zelfs een automatische vertaling die “live dealer” consistent vertaalde als “levende handelaar”, een uitdrukking die in het Nederlands enkel naar een groentehandelaar op de markt verwijst.