De Rol van de Gecertificeerde Netherlands Translator
Het geheim achter deze linguïstische perfectie ligt in de samenwerking met een officiële vertaler die diep geworteld is in de Nederlandse cultuur. Deze professional, bekend als de Netherlands Translator, fungeert als de laatste controle voordat content live gaat. Het gaat hier niet om een freelancer die incidenteel een tekstje naleest, maar om een vaste partner die adviseert over de tone-of-voice van het merk. Wij hebben signalen ontdekt dat deze vertaler ook de taak heeft om het aanpassen van uitdrukkingen die regionaal kunnen verschillen, zodat de tekst puur Nederlands-Nederlands blijft.