Wat ons vooral opviel, was de ontbreken van lijdende constructies die in het Engels normaal zijn maar in het Nederlands vaak vaag lijken. Uitdrukkingen als “er wordt van je verwacht dat” zijn herschreven naar handelende aanwijzingen die de speler direct toespreken. Deze stijlbeslissing maakt de voorwaarden niet alleen leesbaarder, maar ook wettelijk beter onderbouwd omdat er geen ambiguïteit bestaat over de plichten van beide partijen. Het is een voorbeeld in hoe goede vertaling niet alleen de letterlijke tekst, maar ook de bedoeling van de tekst dient.