This localisation extended to small aesthetic and tonal details. The understated, factual tone of the in-game computer alerts, for instance, mirrors a classic British response to a crisis—keeping composure and stating facts, not panicking. Some references in the game’s lore acknowledge British contributions to science and exploration. Even the way we promoted the game in the UK adopted a tone that felt genuine: informative, a bit understated, but clearly dedicated about the subject. The goal was a thoughtful adaptation, not just a rendering.