Are the loyalty points treated as real money?
Not at all. Loyalty points are not real money and you may not withdraw them as cash. They are a reward currency created by the casino. Their benefit comes when you trade them for rewards like bonus funds. Those bonuses have a cash value, but you must fulfill their wagering requirements before any winnings can be withdrawn.